
Roberto Arlt
Der kleine Bucklige
Erzählung | Neuübersetzung
Die kleine Bibliothek im Dromedar Verlag.
In Roberto Arlts Erzählung aus dem argentinischen Realismus der 1920er-Jahre rechtfertigt sich ein Mann gegenüber einem kleinen Buckligen, den er »Rigoletto« nennt, und dessen Züge er ablehnt, vor dem er aber nicht entkommen kann, wie vor seinem schlechten Gewissen selbst.
Roberto Arlt, geboren 1900 in Buenos Aires, wird zur Künstlergruppe »Grupo Boedo« gezählt, die soziale und politische Themen behandelte. Seit 1928 schrieb er die Kolumne »Aguafuertes« (dt. etwa Radierungen) für die argentinische Tageszeitung »El Mundo«, für die er zeitenweise auch als Korrespondent arbeitete. ― Die Welt seiner Erzählungen, Romane und Theaterstücke ist oft grotesk, die Charaktere sind oft getrieben, kriminell oder wahnsinnig. Bekannt wurde er vor allem durch die Romane »Das böse Spielzeug« (1926) und »Die sieben Irren« (1929). ― Arlt starb 1942 an einem Herzinfarkt.
Deutsche Erstübersetzung.
Im praktischen Pocket-Format 10,5 x 17,5 cm.
ISBN 978-3-911717-40-3
Taschenbuch, 54 Seiten
9 €

Thomas Mann
Vom kommenden Sieg der Demokratie
Thomas Mann als Lecturer in den USA | Politische Aufsätze und Reden | 250 Jahre USA
»Lecturing ist eine rein amerikanische Beschäftigung. Nirgendwo auf der Welt ist das ein anerkannter Beruf. Ich kenne kein anderes Land, in dem man sein Leben damit verbringen und seinen Unterhalt dadurch verdienen kann, daß man herumreist und Reden hält.«
— Erika Mann
»Unsere Zeit hat das eigentümlich verdrehte Phänomen zustandegebracht, daß eine Massenversammlung armer Schlucker im Geiste voll krankhaften Entzückens der Abschaffung der Menschenrechte zujubelte, die jemand von der Tribüne herab durch den Lautsprecher verkündete.«
— Thomas Mann, Achtung, Europa!
Thomas Mann galt in den USA als große Attraktion. Allein im Frühjahr 1938 besuchten ihn über 40 000 Zuhörer auf Vortragsreisen, weitere lecture-Touren durch die USA folgten. In feinsinnigen politischen Aufsätzen und Reden verteidigte Thomas Mann die Demokratie und analysierte die Entwicklungen seiner Epoche, die er in einer gesellschaftlich-kulturellen Einordnung begreifbar machte, die nicht an Aktualität verloren hat.
Einleitung: Thomas Mann als Lecturer in den USA, Achtung, Europa!, Ein Briefwechsel, Dieser Friede, Vom kommenden Sieg der Demokratie, Das Problem der Freiheit, Deutschland und die Deutschen, Nietzsches Philosophie im Lichte unserer Erfahrung, Goethe und die Demokratie, Meine Zeit.
Mit Anmerkungen und einer Zeittafel zum Leben von Thomas Mann. Im praktischen Pocket-Format 10,5 x 17,5 cm.
ISBN 978-3-911717-32-8
Taschenbuch, 290 Seiten
16 €

Thomas Mann
Tonio Kröger / Der Tod in Venedig
»Eine Jahrhunderterzählung: ›Tonio Kröger‹ «
Marcel Reich-Ranicki
»Diese Geschichte ist eigentlich der ›Tonio Kröger‹ noch einmal auf höherer Lebensstufe erzählt.«
Thomas Mann,
An Felix Bertaux über »Der Tod in Venedig«
Tonio Kröger, der Sohn des Konsuls Kröger, schreibt viel lieber Verse und liest Don Carlos, als sich für Reitsport zu interessieren. Tonio fühlt sich zum Künstler berufen, liebt und bewundert aber auch seine bürgerlichen Kameraden, die er mit seiner Art aber nicht erreichen kann. Thomas Manns autobiographische Erzählung »der großen Frische und jugendlichen Empfindung« thematisiert die schmerzliche Polarität zwischen Künstlertum und Bürgertum.
Der Tod in Venedig: Der Schriftsteller Gustav von Aschenbach reist nach Venedig. Im Hotel fällt ihm der Jugendliche Tadzio auf ― ein junger polnischer Adliger ― den er als » vollkommen schön « wahrnimmt. Als in Venedig die Cholera ausbricht, infiziert sich auch von Aschenbach und stirbt, während er am Strand den jungen Tadzio beobachtet. Diese einzigartige Novelle über Schönheit, Begehren und Vergänglichkeit ist eine Fortsetzung des ›Tonio Kröger‹ auf höherer Lebensstufe, die Thomas Mann selbst als das »reifere Kunstwerk und die gelungenere Komposition« betrachtete.
ISBN 978-3-911717-23-6
Taschenbuch, 222 Seiten
5 €

Thomas Mann
Drei Erzählungen
Die bedeutendsten Erzählungen von Thomas Mann ― zusammen in einem Schuber: Tonio Kröger, Mario und der Zauberer, Der Tod in Venedig.
Tonio Kröger: In ›Tonio Kröger‹ verarbeitet Thomas Mann Erlebnisse und Erfahrungen aus seiner eigenen Jugend in Lübeck. — Der junge Tonio schreibt viel lieber Verse und liest Don Carlos, als sich für Reitsport zu interessieren. Er fühlt sich als Außenseiter und ist als solcher zwischen Nord- und Südeuropa, zwischen Bürger- und Künstlertum auf der Suche nach seiner Identität; er kann sich aber in keiner Welt daheim fühlen.
Mario und der Zauberer: Im Strandbad Torre di Venere manipuliert der Zauberer Cipolla sein Publikum und wird am Ende selbst zum Opfer.
»Ich kann nur sagen, dass es viel zu weit geht, in dem Zauberer Cipolla einfach die Maskierung Mussolinis zu sehen, aber es versteht sich andererseits, dass die Novelle entschieden einen moralisch-politischen Sinn hat.«
Thomas Mann
An Otto Hoerth
Der Tod in Venedig: Der Schriftsteller Gustav von Aschenbach reist nach Venedig. Im Hotel fällt ihm der Jugendliche Tadzio auf — ein junger polnischer Adliger — den er als »vollkommen schön« wahrnimmt. Als in Venedig die Cholera ausbricht, infiziert sich auch von Aschenbach und stirbt, während er am Strand den jungen Tadzio beobachtet.
Thomas Manns einzigartige Novelle über Schönheit, Begehren — und Vergänglichkeit.
Pappschuber:
ISBN 978-3-911717-22-9
30 €
Enthält die ISBN:
ISBN 978-3-911717-19-9
ISBN 978-3-911717-20-5
ISBN 978-3-911717-21-2

Thomas Mann
Der Tod in Venedig
Novelle
Der Schriftsteller Gustav von Aschenbach reist nach Venedig. Im Hotel fällt ihm der Jugendliche Tadzio auf ― ein junger polnischer Adliger ― den er als »vollkommen schön« wahrnimmt. Als in Venedig die Cholera ausbricht, infiziert sich auch von Aschenbach und stirbt, während er am Strand den jungen Tadzio beobachtet.
Thomas Manns einzigartige Novelle über Schönheit, Begehren ― und Vergänglichkeit.
ISBN 978-3-911717-21-2
Taschenbuch mit Klappenbroschur, 120 Seiten
10 €

Thomas Mann
Mario und der Zauberer
Ein tragisches Reiseerlebnis
Im Strandbad Torre di Venere manipuliert der Zauberer Cipolla sein Publikum und wird am Ende selbst zum Opfer.
»Ich kann nur sagen, dass es viel zu weit geht, in dem Zauberer Cipolla einfach die Maskierung Mussolinis zu sehen, aber es versteht sich andererseits, dass die Novelle entschieden einen moralisch-politischen Sinn hat.«
Thomas Mann
An Otto Hoerth.
ISBN 978-3-911717-20-5
Taschenbuch mit Klappenbroschur, 120 Seiten
10 €

Thomas Mann
Tonio Kröger
Novelle
In ›Tonio Kröger‹ verarbeitet Thomas Mann Erlebnisse und Erfahrungen aus seiner eigenen Jugend in Lübeck. — Der junge Tonio schreibt viel lieber Verse und liest Don Carlos, als sich für Reitsport zu interessieren. Er fühlt sich als Außenseiter und ist als solcher zwischen Nord- und Südeuropa, zwischen Bürger- und Künstlertum auf der Suche nach seiner Identität; er kann sich aber in keiner Welt daheim fühlen.
ISBN 978-3-911717-19-9
Taschenbuch mit Klappenbroschur, 120 Seiten
10 €

George Orwell
Farm der Tiere
Ein Märchen
Neuübersetzung
George Orwells zeitlose Tierfabel ist eine Allegorie auf die russischen Revolutionen von 1917, die den Übergang vom autoritären Zarenreich in die autoritäre Sowjetunion markieren, und die Entwicklungen in den Jahrzehnten danach, bleibt dabei aber eine gutgelaunte Geschichte über eine Revolution, die schief ging. – Weil die Tiere mit den Verhältnissen auf ihrer Farm unzufrieden sind, verjagen Sie Mr. Jones, den Eigentümer. Gemeinsam übernehmen sie die Farm, sie schwören sich Gleichheit und organisieren sich selbst. Aber obwohl es ihnen gelingt die Erträge zu steigern und einen Angriff zur Rückeroberung der Farm abzuwenden, können die Schweine unter der Führung von Napoleon nach und nach das alte Herrschaftssystem übernehmen.
Neuübersetzung von Johannes Schanbacher. Mit einer Nachbemerkung und einer Zeittafel zum Leben von George Orwell.
Im praktischen Pocket-Format 11 x 18 cm.
ISBN 978-3-911717-09-0
Taschenbuch, 96 Seiten
7 €

Friedrich Hölderlin
Gedichte
Hölderlins Gedichtband aus dem Jahre 1826 in einer Neuausgabe.
›Gedichte‹ enthält über sechzig Dichtungen und das Dramenfragment ›Der Tod des Empedokles‹: enthalten sind ›An die Natur‹, ›Der Gott der Jugend‹, die Elegie ›Der Wanderer‹ und die umstrittene Ode ›Der Tod fürʼs Vaterland‹. Drei Gedichte bilden die Einleitung, drei Gedichte, die der noch junge Hölderlin 1793 in Schillers Literaturzeitschrift ›Neue Thalia‹ veröffentlichen konnte: ›Das Schicksal‹, ›Griechenland‹ und ›Dem Genius der Kühnheit‹. Im Hauptteil treten die hochgelobte Ode ›An die Parzen‹ und ›Heidelberg‹ hervor, aber auch mehrere umfangreiche Dichtungen, das Briefgedicht ›Emilie vor ihrem Brauttag‹, die Liebeselegie ›Menons Klage um Diotima‹, ›Der Archipelagus‹, ein Gedicht in Hexametern, und das Fragment ›Der Rhein‹.
»Die Ode ›An die Parzen‹ gehört zu den Wundern in deutscher Sprache.«
Marcel Reich-Ranicki
Neues Buchcover ab 2027.
ISBN 978-3-911717-14-4
Taschenbuch, 210 Seiten
12 €

Heinrich Mann
Die Jugend des Königs Henri Quatre
Roman
»Vier Jahre ist der kleine Henri alt, als er uns zuerst sichtbar wird, nackt im Sprühen eines Wasserfalls und des Lichts. Und als wir ihn verlassen, ist die eine Hälfte seines Schnurrbarts weiss von den Mühen des Lebens, und der 35-jährige wird als letzter Prinz von Geblüt den Thron Frankreichs besteigen und ein wahrer Souverän sein, nämlich ein Mann, der alles selber durchlitten hat, was der Durchschnitt seines Volkes durchleiden musste, und der durch seine Verbundenheit mit den Menschen das Recht bekommen hat, über den Parteien und ihren Losungen zu stehen.«
Arnold Zweig
Neues Buchcover ab 2027.
ISBN 978-3-911717-10-6
Taschenbuch, 492 Seiten
14 €

Heinrich Mann
Professor Unrat
Roman
Professor Unrat, der bürgerlich Raat heißt, ist an seinem Gymnasium ein gefürchteter Lehrer, Pedant und Moralapostel, selbst vor Anzeigen schreckt Unrat nicht zurück. Als der Schüler Lohmann die Bekanntschaft der Barfußtänzerin Rosa Fröhlich macht, will ihn Unrat vor Ort im Spelunkenmilieu überführen, verfällt der Dame aber bald selbst. — Heinrich Manns Schulsatire schildert ein Schulsystem, das von Willkür und Repression geprägt ist und karikiert in Unrats Wandlung die Doppelmoral des wilhelminischen Bildungsbürgertums. — Der Abdruck folgt den Gesammelten Werken, erschienen im Paul Zsolnay Verlag 1925, textgenau.
Neues Buchcover ab 2027.
ISBN 978-3-911717-18-2
Taschenbuch, 216 Seiten
8,50 €

Heinrich Mann
Der Untertan
Roman
»Ein Stück Lebensgeschichte eines Deutschen wird aufgerollt: Diederich Heßling, Sohn eines kleinen Papierfabrikanten, wächst auf, studiert und geht zu den Korpsstudenten, dient und geht zu den Drückebergern, macht seinen Doktor, übernimmt die väterliche Fabrik, heiratet reich und zeugt Kinder.«
Kurt Tucholsky
Diederich Heßling macht Karriere und interveniert für den Kaiser und die Obrigkeit: Er heiratet die wohlhabende Guste Daimchen, die mit einem Sohn des alten Buck verlobt gewesen war, der 1848 als Demokrat gekämpft hatte; den liberalen Fabrikbesitzer Lauer kann er in einem Prozess schwer beschädigen. Als er die ›Partei des Kaisers‹ gründet und sich dem Regierungspräsidenten von Wulckow annähert, gewinnt er letztendlich an Einfluss: Zusätzlich zu seinem eigenen Werk kann Diederich die Papierfabrik Gausenfeld übernehmen. In der Stadt setzt er durch, dass anstatt einem Säuglingsheim ein Kaiser-Wilhelm-Denkmal gebaut wird.
Heinrich Manns großer Roman analysiert die Epoche nach der Gründerzeit. ›Der Untertan‹ erschien zuerst Ende 1918.
Neues Buchcover ab 2027.
ISBN 978-3-911717-15-1
Taschenbuch, 432 Seiten
12,00 €