Pedro Prado
Alsino
Roman
Der chilenische Klassiker in deutscher Erstübersetzung.
Frankfurter Buchmesse 2027 | Gastland Chile.
ISBN 978-3-911717-35-9
Ab Frühjahr 2027.
George Orwell
Animal Farm
A Fairy Story
Englische Ausgabe. Ab Herbst 2026.
Thomas Mann
Vom kommenden Sieg der Demokratie
Thomas Mann als Lecturer in den USA | Politische Aufsätze und Reden | 250 Jahre USA
Ab Herbst 2026
»Lecturing ist eine rein amerikanische Beschäftigung. Nirgendwo auf der Welt ist das ein anerkannter Beruf. Ich kenne kein anderes Land, in dem man sein Leben damit verbringen und seinen Unterhalt dadurch verdienen kann, daß man herumreist und Reden hält.«
— Erika Mann
»Unsere Zeit hat das eigentümlich verdrehte Phänomen zustandegebracht, daß eine Massenversammlung armer Schlucker im Geiste voll krankhaften Entzückens der Abschaffung der Menschenrechte zujubelte, die jemand von der Tribüne herab durch den Lautsprecher verkündete.«
— Thomas Mann, Achtung, Europa!
Thomas Mann galt in den USA als große Attraktion. Allein im Frühjahr 1938 besuchten ihn über 40 000 Zuhörer auf Vortragsreisen, weitere lecture-Touren durch die USA folgten. In feinsinnigen politischen Aufsätzen und Reden verteidigte Thomas Mann die Demokratie und analysierte die Entwicklungen seiner Epoche, die er in einer gesellschaftlich-kulturellen Einordnung begreifbar machte, die nicht an Aktualität verloren hat.
Einleitung: Thomas Mann als Lecturer in den USA, Achtung, Europa!, Ein Briefwechsel, Dieser Friede, Vom kommenden Sieg der Demokratie, Das Problem der Freiheit, Deutschland und die Deutschen, Nietzsches Philosophie im Lichte unserer Erfahrung, Goethe und die Demokratie, Meine Zeit.
Mit Anmerkungen und einer Zeittafel zum Leben von Thomas Mann. Im praktischen Pocket-Format 10,5 x 17,5 cm.
ISBN 978-3-911717-32-8
Taschenbuch, 290 Seiten
16 €
Roberto Arlt
Der kleine Bucklige
Erzählung | Neuübersetzung
Die kleine Bibliothek im Dromedar Verlag.
In Roberto Arlts Erzählung aus dem argentinischen Realismus der 1920er-Jahre rechtfertigt sich ein Mann gegenüber einem kleinen Buckligen, den er »Rigoletto« nennt, und dessen Züge er ablehnt, vor dem er aber nicht entkommen kann, wie vor seinem schlechten Gewissen selbst.
Roberto Arlt, geboren 1900 in Buenos Aires, wird zur Künstlergruppe »Grupo Boedo« gezählt, die soziale und politische Themen behandelte. Seit 1928 schrieb er die Kolumne »Aguafuertes« (dt. etwa Radierungen) für die argentinische Tageszeitung »El Mundo«, für die er zeitenweise auch als Korrespondent arbeitete. ― Die Welt seiner Erzählungen, Romane und Theaterstücke ist oft grotesk, die Charaktere sind oft getrieben, kriminell oder wahnsinnig. Bekannt wurde er vor allem durch die Romane »Das böse Spielzeug« (1926) und »Die sieben Irren« (1929). ― Arlt starb 1942 an einem Herzinfarkt.
Deutsche Erstübersetzung.
Im praktischen Pocket-Format 10,5 x 17,5 cm.
ISBN 978-3-911717-40-3
Taschenbuch, 54 Seiten
9 €
George Orwell
Farm der Tiere
Ein Märchen
Neuübersetzung
George Orwells zeitlose Tierfabel ist eine Allegorie auf die russischen Revolutionen von 1917, die den Übergang vom autoritären Zarenreich in die autoritäre Sowjetunion markieren, und die Entwicklungen in den Jahrzehnten danach, bleibt dabei aber eine gutgelaunte Geschichte über eine Revolution, die schief ging. – Weil die Tiere mit den Verhältnissen auf ihrer Farm unzufrieden sind, verjagen Sie Mr. Jones, den Eigentümer. Gemeinsam übernehmen sie die Farm, sie schwören sich Gleichheit und organisieren sich selbst. Aber obwohl es ihnen gelingt die Erträge zu steigern und einen Angriff zur Rückeroberung der Farm abzuwenden, können die Schweine unter der Führung von Napoleon nach und nach das alte Herrschaftssystem übernehmen.
Neuübersetzung von Johannes Schanbacher. Mit einer Nachbemerkung und einer Zeittafel zum Leben von George Orwell.
Im praktischen Pocket-Format 11 x 18 cm.
ISBN 978-3-911717-09-0
Taschenbuch, 96 Seiten
7 €
Thomas Mann
Tonio Kröger / Der Tod in Venedig
»Eine Jahrhunderterzählung: ›Tonio Kröger‹ «
Marcel Reich-Ranicki
»Diese Geschichte ist eigentlich der ›Tonio Kröger‹ noch einmal auf höherer Lebensstufe erzählt.«
Thomas Mann,
An Felix Bertaux über »Der Tod in Venedig«
Tonio Kröger, der Sohn des Konsuls Kröger, schreibt viel lieber Verse und liest Don Carlos, als sich für Reitsport zu interessieren. Tonio fühlt sich zum Künstler berufen, liebt und bewundert aber auch seine bürgerlichen Kameraden, die er mit seiner Art aber nicht erreichen kann. Thomas Manns autobiographische Erzählung »der großen Frische und jugendlichen Empfindung« thematisiert die schmerzliche Polarität zwischen Künstlertum und Bürgertum.
Der Tod in Venedig: Der Schriftsteller Gustav von Aschenbach reist nach Venedig. Im Hotel fällt ihm der Jugendliche Tadzio auf ― ein junger polnischer Adliger ― den er als » vollkommen schön « wahrnimmt. Als in Venedig die Cholera ausbricht, infiziert sich auch von Aschenbach und stirbt, während er am Strand den jungen Tadzio beobachtet. Diese einzigartige Novelle über Schönheit, Begehren und Vergänglichkeit ist eine Fortsetzung des ›Tonio Kröger‹ auf höherer Lebensstufe, die Thomas Mann selbst als das »reifere Kunstwerk und die gelungenere Komposition« betrachtete.
ISBN 978-3-911717-23-6
Taschenbuch, 222 Seiten
5 €